Princess Diana
Princess Diana
The Princess of humankind,
The conscience of our time
Beautiful... too soon to die...
Tears in our hearts,
In her memory... a forest of flowers!
Beyond adversity
Beyond! Beyond!
With a charitable and loving smile.
Following the footsteps of Mother Teresa,
Princess Diana
Love is eternity;
The candle lit brightly.
For thousands of years in imperial stories,
Princesses are forever lonely!
Công Nương Diana
Công Nương Diana
Vương phi của nhân loại,
Lương tâm của thời đại
Hồng nhan bạc mệnh...
Lệ chảy vào tim
Thương tiếc...một rừng hoa
Vượt qua nghịch cảnh
Vượt qua! vượt qua!
Với nụ cười nhân ái
Tiếp bước mẹ Teresa,
Công nương Diana
Lòng thương là vĩnh cửu,
Ánh nến còn lung linh
Ngàn năm những chuyện cung đình,
Vương phi vẫn chỉ một mình cô đơn.
Phạm văn Quảng
(B.A George Peabody College for Teachers, M.S. in Education, S. Illinois University,
Giáo sư Anh Văn Petrus Ký, Hội Việt Mỹ, ĐH Sư Phạm, ĐH Tổng Hợp Saigon)